The accomplishments of Tobin Petkus & Muñoz, L.L.C.—cases, skills, and cutting-edge technology—make the news.